Tovanix
Tovanix

Acuerdo de procesamiento de datos (DPA) de Tovanix

El acuerdo de procesamiento de datos (DPA) de Tovanix es un contrato formal de cumplimiento entre Tovanix como encargado del tratamiento y los clientes empresariales como responsables del tratamiento, diseñado para organizaciones que requieren términos de encargado bajo GDPR / CCPA. Sus cláusulas principales incluyen:

  • Finalidad y alcance: los datos personales se procesan únicamente según las instrucciones documentadas del cliente, limitadas estrictamente a la prestación de los servicios contratados (pagos, correo, SMS, nube)
  • Gestión de subencargados: una lista publicada de subencargados (infraestructura en la nube, entrega de correo, canales SMS) con notificación previa de cambios y derecho de oposición
  • Medidas técnicas y organizativas (TOM): cifrado AES-GCM en reposo para datos sensibles, control de acceso basado en roles, registro de auditoría, TLS en tránsito
  • Transferencias transfronterizas: protegidas mediante cláusulas contractuales tipo (SCC) y mecanismos de transferencia legales equivalentes
  • Asistencia con los derechos de los interesados: soporte para solicitudes de acceso, rectificación, supresión y portabilidad
  • Notificación de brechas: aviso oportuno de brechas de datos personales con los detalles del incidente y las medidas de remediación
  • Eliminación y devolución: al terminar el contrato, todos los datos personales se eliminan o se devuelven según las instrucciones del cliente, con confirmación por escrito

Para firmar un DPA u obtener la lista actual de subencargados, contáctanos mediante un ticket de soporte o los canales de correo oficiales.

Acuerdo de procesamiento de datos (DPA) de Tovanix

Fecha de entrada en vigor: 29 de noviembre de 2026 · Última actualización: 15 de noviembre de 2026

El presente Acuerdo de procesamiento de datos (el "Acuerdo" o el "DPA") se celebra entre Astrenix Inc. (File #20261586266 · 1500 N GRANT ST STE R, Denver, CO 80203, US; entidad operadora de Tovanix, en adelante "Tovanix", "nosotros" o "nos") y el usuario de los servicios de Tovanix (en adelante el "Usuario" o "usted"). El presente Acuerdo complementa y forma parte integrante de los Términos del servicio de Tovanix y de la Política de privacidad de Tovanix.

El presente Acuerdo se aplica a cualquier escenario en el que usted procese datos personales de otras personas a través de Tovanix, incluidos, típicamente, los siguientes:

Usted habilita en Tovanix el cobro de pagos / el envío de correos electrónicos / la invocación de servicios de IA / la verificación de identidad y las comprobaciones de riesgo transaccional / las campañas de enlaces cortos con analítica de visitantes para sus usuarios finales

Usted es un usuario empresarial que procesa la información personal de sus empleados / clientes a través de Tovanix

Usted integra Tovanix en sus propios productos para prestar servicios a terceros

Si usted utiliza Tovanix únicamente a título personal (y su cuenta no involucra datos de ninguna otra persona), el presente Acuerdo se aplica automáticamente, pero sus disposiciones pertinentes no se activarán; usted deberá remitirse principalmente a la Política de privacidad.

---

1. Definiciones y marco jurídico

1.1 Roles

| Término | Definición |

|---|---|

| Responsable del tratamiento | La entidad que determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales. Cuando usted procesa datos de usuarios finales a través de Tovanix, usted es el Responsable del tratamiento |

| Encargado del tratamiento | La entidad que trata datos personales por cuenta del Responsable del tratamiento. Tovanix es el Encargado del tratamiento |

| Subencargado | Un proveedor de servicios posterior contratado por Tovanix (véase el Anexo B para más detalles) |

| Interesado | La persona física a la que se refieren los datos personales (titular de los datos) |

| Datos personales | Toda información relativa a una persona física identificada o identificable |

1.2 Legislación aplicable

El presente Acuerdo tiene por objeto satisfacer los requisitos de las siguientes leyes de protección de datos:

Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR), artículo 28 / SCCs

Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018 (UK GDPR)

Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA / CPRA)

Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD)

Ley de Protección de Datos Personales de Singapur (PDPA)

Otras leyes de protección de datos aplicables

Cuando la legislación de una jurisdicción determinada imponga requisitos más exigentes que los del presente Acuerdo, prevalecerá la legislación de dicha jurisdicción.

2. Alcance y fines del procesamiento

2.1 Fines del procesamiento

Tovanix procesa datos personales por cuenta de usted únicamente dentro del alcance de los siguientes fines:

Cumplimiento de las obligaciones contractuales entre usted y Tovanix conforme a los Términos del servicio de Tovanix

Instrucciones impartidas por usted a través de la consola o de la API

Requisitos obligatorios de la legislación aplicable

2.2 Tipos de procesamiento

| Tipo de procesamiento | Descripción |

|---|---|

| Recopilación | Recepción de los datos enviados por usted y generados por sus usuarios finales |

| Almacenamiento | Conservación en la infraestructura de Tovanix |

| Transmisión | Reenvío a los destinos mediante API, correo electrónico, SMS o transacciones en cadena |

| Cifrado | Cifrado de los datos en reposo y en tránsito |

| Análisis | Estadísticas agregadas y desidentificadas, únicamente para la operación del servicio y la protección de la seguridad |

| Eliminación | Eliminación conforme a su instrucción o al vencimiento del período de conservación |

2.3 Categorías de datos y categorías de interesados

| Interesados | Categorías de datos típicas |

|---|---|

| Sus usuarios finales | Dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección IP, huella digital del dispositivo, dirección de billetera en cadena, monto del pedido |

| Sus empleados | Cuentas de consola, registros de operaciones |

| Destinatarios de correo electrónico | Direcciones de correo electrónico, contenido del correo (completado por usted) |

| Visitantes de enlaces cortos y de sitios | Dirección IP, hora de acceso, origen de la visita, información del dispositivo |

| Personas verificadas y sujetos examinados | Datos recopilados y verificados por el proveedor de verificación; la plataforma solo conserva el resultado, la puntuación y los códigos de riesgo de cada paso |

| Contrapartes de transacciones en cadena | Direcciones de billetera, hashes en cadena, montos |

Tovanix no procesa de forma proactiva los siguientes "datos sensibles": raza, religión, opiniones políticas, salud, orientación sexual o datos biométricos (salvo que usted declare expresamente dicho procesamiento y aporte una base jurídica).

3. Obligaciones de las partes

3.1 Obligaciones de Tovanix (Encargado del tratamiento)

Nos comprometemos a:

1. Procesar los datos únicamente siguiendo sus instrucciones, salvo que la ley exija imperativamente otra cosa

2. Cuando la divulgación sea exigida por ley, notificárselo con antelación (cuando esté permitido)

3. Imponer obligaciones de confidencialidad al personal que participa en el procesamiento de datos y proporcionarle capacitación periódica

4. Implementar las medidas técnicas y organizativas (TOMs) establecidas en la Sección 7

5. Asistirle en el cumplimiento de sus obligaciones de respuesta a los interesados, en la realización de evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos (DPIA) y en la cooperación con las consultas regulatorias

6. Contratar Subencargados únicamente conforme a lo autorizado en el presente Acuerdo (véase la Sección 6 para más detalles)

7. Al terminar el contrato, eliminar o devolver todos los datos personales, a elección de usted

8. Cooperar con las auditorías a solicitud suya (véase la Sección 9 para más detalles)

9. Notificarle en un plazo de 72 horas en caso de violación de seguridad de datos personales (véase la Sección 10 para más detalles)

3.2 Sus obligaciones (Responsable del tratamiento)

Usted se compromete a que:

1. Los datos personales que usted proporciona / procesa a través de Tovanix cuentan con una base jurídica válida (consentimiento, contrato, interés legítimo, etc.)

2. Usted ha cumplido debidamente sus obligaciones de información frente a los interesados

3. Usted proporcionará a los interesados un enlace a una política de privacidad coherente con el presente Acuerdo y les informará de que Tovanix es su encargado del tratamiento

4. Usted no procesará a través de Tovanix datos que excedan lo necesario para su negocio, que no estén autorizados o que pertenezcan a categorías sensibles

5. Usted se asegurará de que las instrucciones que imparte cumplan la legislación aplicable

6. Usted es responsable de la seguridad de su cuenta de consola de Tovanix y asumirá la responsabilidad por los incidentes de seguridad de datos causados por la filtración de sus contraseñas / claves de API

4. Apoyo a los derechos de los interesados

Tovanix le asiste en la respuesta a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados en los siguientes aspectos:

| Derecho del interesado | Apoyo proporcionado por Tovanix |

|---|---|

| Derecho de acceso / derecho a la portabilidad de los datos | Consulta y exportación (CSV) de los registros de cada línea de negocio en la consola, o mediante ticket |

| Derecho de rectificación | Actualizaciones directas mediante la API / la consola |

| Derecho de supresión | Instrucciones de eliminación ejecutadas en tiempo real; borrado completo de las copias de seguridad en un plazo de 7 días |

| Derecho a la limitación del tratamiento | Suspensión de módulos de negocio o de claves de API |

| Derecho de oposición | Desactivación de usos específicos de los datos |

| Derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas | Desactivación del ciclo de decisión del control de riesgos (cuando corresponda) |

Cuando un interesado se ponga en contacto directamente con Tovanix para ejercer sus derechos, nosotros:

Le reenviaremos la solicitud sin demora para su tramitación (dado que usted es el Responsable del tratamiento)

Informaremos al interesado de que la solicitud ha sido reenviada y le proporcionaremos sus datos de contacto (si usted está registrado)

No actuaremos sobre la solicitud por nuestra cuenta (salvo que la ley lo exija expresamente)

5. Transferencias transfronterizas

5.1 Cláusulas Contractuales Tipo (SCCs)

Cuando se transfieran datos personales desde el EEE / el Reino Unido / Suiza a Astrenix Inc. (Estados Unidos) y a sus instalaciones de procesamiento:

Se aplican las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE (EU SCCs, 2021/914), Módulo 2 (de Responsable a Encargado)

Usted = exportador de datos; Astrenix Inc. = importador de datos

La celebración del presente DPA se considera celebración de las SCCs (las SCCs se incorporan automáticamente al presente Acuerdo por referencia)

Los Anexos A, B y C se incluyen al final del presente Acuerdo

5.2 Adenda de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido (UK IDTA)

Para los datos exportados desde el Reino Unido, las SCCs se aplicarán junto con la Adenda de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido.

5.3 Jurisdicciones con decisión de adecuación

Las transferencias de datos a jurisdicciones amparadas por una decisión de adecuación conforme al artículo 45 del GDPR (como Canadá, Japón, el Reino Unido y Suiza) son conformes sin necesidad de las SCCs.

5.4 Su consentimiento

Usted reconoce e instruye a Tovanix para que transfiera los datos necesarios a:

Astrenix Inc. (Estados Unidos) y sus instalaciones de procesamiento

Los países en los que se ubican los Subencargados enumerados en la Sección 6 (véase el Anexo B para más detalles)

Otros terceros, según sea necesario para ejecutar sus instrucciones

6. Subencargados

6.1 Autorización

Usted otorga a Tovanix una autorización general para recurrir a Subencargados. La lista actual de Subencargados figura en el Anexo B.

6.2 Notificación de cambios

Si se añade o sustituye un Subencargado:

Le notificaremos mediante mensaje en la aplicación / correo electrónico 30 días antes de que el cambio entre en vigor

Usted tiene derecho de oposición: si tiene motivos razonables para oponerse, podrá hacerlo por escrito en un plazo de 14 días

Si las partes no logran alcanzar una solución, usted tendrá derecho a terminar los servicios afectados y a reclamar el saldo no consumido conforme a la Política de reembolsos

6.3 Obligaciones de cumplimiento de los Subencargados

Celebramos contratos con todos los Subencargados que imponen estándares no menos protectores que los del presente DPA, garantizando que:

Procesen los datos únicamente siguiendo instrucciones

Implementen medidas de seguridad equivalentes a las del presente Acuerdo

No subcontraten a su vez (salvo autorización)

Cumplan las normas sobre transferencias transfronterizas

7. Medidas técnicas y organizativas (TOMs)

Tovanix implementa las siguientes medidas de seguridad:

7.1 Cifrado

En tránsito: HTTPS obligatorio en todo el sitio (TLS 1.2 o superior)

En reposo: los campos sensibles, como las claves de API y las claves privadas, se almacenan cifrados con AES-256-GCM, y las contraseñas se almacenan como hashes irreversibles; el almacenamiento de objetos lo cifra el proveedor conforme a sus propios estándares

Claves: la clave maestra de cifrado se guarda por separado de la base de datos y admite la rotación por versiones

7.2 Control de acceso

Los permisos del panel de administración se asignan por rol, conforme al principio de mínimo privilegio

Las cuentas de administrador admiten la autenticación de dos factores

Las operaciones de escritura en el panel de administración quedan registradas en registros de auditoría

Alertas en tiempo real ante inicios de sesión inusuales y operaciones sensibles

7.3 Aislamiento de red

Las bases de datos y las cachés no están expuestas a la internet pública

El sitio web solo acepta tráfico a través de Cloudflare, con WAF / protección contra DDoS

7.4 Monitoreo y auditoría

Monitoreo continuo y bloqueo automático de inicios de sesión inusuales, intentos de fuerza bruta, sondeos de interfaces y escaneos

Los eventos de seguridad se remiten a un centro de alertas y los gestionan los administradores

Se genera un informe de seguridad diario para su revisión por los administradores

7.5 Continuidad del negocio

Las bases de datos se respaldan automáticamente cada día y las copias se conservan en ciclos rotativos

Antes de cada publicación de una actualización se respaldan los programas y la configuración, de modo que los cambios puedan revertirse

7.6 Seguridad del personal

El personal que participa en el procesamiento de datos está sujeto a obligaciones de confidencialidad

Los derechos de acceso se revocan de inmediato cuando el personal cesa en sus funciones

Se imparte capacitación de concientización en seguridad según sea necesario

La lista completa de TOMs figura en el Anexo C.

8. Conservación y eliminación de datos

8.1 Períodos de conservación

| Categoría de datos | Período de conservación |

|---|---|

| Datos de negocio proporcionados activamente por usted | Durante la vigencia de la cuenta |

| Registros de facturación / financieros | 7 años, conforme a lo exigido por el IRS de EE. UU. / la legislación del estado de Colorado |

| Registros de cumplimiento AML (antilavado de dinero) | 5 años, conforme a la Política antilavado de dinero y de cumplimiento |

| Registros de operaciones generales | 90 días |

| Registros de auditoría de seguridad | De 180 días a 2 años |

| Datos de copias de seguridad | Sobrescritos automáticamente en ciclos rotativos |

8.2 Instrucciones de eliminación

Usted puede impartir instrucciones de eliminación por los siguientes medios:

"Configuración de la cuenta → Seguridad → Cerrar cuenta" en la consola → el perfil de la cuenta y los datos de negocio se eliminan una vez finalizado el período de reflexión de 7 días (salvo los datos sujetos a conservación legal)

Envío de un ticket → solicitudes de eliminación dirigidas a conjuntos de datos específicos

Funciones de eliminación disponibles en la consola de cada línea de negocio y en la API → para los datos que usted administra por su cuenta

Los datos que se encuentren dentro de un período de conservación legal obligatorio serán congelados (vueltos inaccesibles) en lugar de eliminados físicamente, y se eliminarán físicamente al vencimiento de dicho período.

8.3 Terminación del contrato

Al terminar el presente DPA o el acuerdo principal:

Usted podrá exportar todos los datos de negocio en un plazo de 30 días

Transcurridos 30 días, eliminaremos o devolveremos todos los datos, a elección de usted (salvo los datos sujetos a conservación legal)

Emitiremos un certificado de eliminación (previa solicitud)

9. Derechos de auditoría

9.1 Auditorías documentales

A solicitud suya por escrito, le proporcionaremos:

La documentación vigente de las TOMs

Informes de auditoría de terceros independientes (SOC 2 Type II, ISO 27001, etc., cuando se hayan obtenido)

Resúmenes de los resultados de las pruebas de seguridad (cuando estén disponibles)

Un máximo de 2 auditorías de este tipo por año; nosotros asumimos el costo de la primera y usted asume el costo a partir de la segunda.

9.2 Auditorías presenciales

Las auditorías presenciales se permiten únicamente en las siguientes circunstancias:

Tras un incidente de seguridad importante

Cuando lo exija una autoridad regulatoria

Cuando los resultados de una auditoría documental no logren despejar dudas razonables

Las auditorías presenciales requieren un preaviso por escrito de 30 días, deben realizarse en horario laboral, no deben interferir con nuestras operaciones normales y requieren la firma de un acuerdo de confidencialidad.

9.3 Investigaciones regulatorias

Con respecto a las inspecciones/auditorías iniciadas directamente contra nosotros por autoridades regulatorias, cooperaremos conforme a lo exigido por la ley y le notificaremos en la medida en que la ley lo permita.

10. Respuesta ante violaciones de seguridad de datos personales

10.1 Plazo de notificación

Al detectar una violación de seguridad de datos personales, real o presunta, nosotros:

Le notificaremos por escrito en un plazo de 72 horas

Le proporcionaremos la naturaleza del incidente, su impacto probable y las medidas ya adoptadas

10.2 Contenido de la notificación

La notificación incluirá, como mínimo:

La naturaleza del incidente y las categorías de datos potencialmente afectadas

El alcance estimado de los interesados afectados

Las consecuencias probables

Las medidas de mitigación adoptadas o recomendadas

Los datos de contacto del DPO o del coordinador del incidente

10.3 Deber de asistencia

Le asistiremos en:

El cumplimiento de su obligación de notificar a las autoridades de control (artículo 33 del GDPR, en un plazo de 72 horas)

El cumplimiento de su obligación de comunicar a los interesados (artículo 34 del GDPR, en casos de alto riesgo)

El inicio de la investigación y el análisis forense del incidente

La respuesta a las consultas regulatorias

10.4 Sus obligaciones

Como Responsable del tratamiento, usted es responsable de la decisión final sobre si realizar notificaciones externas a los reguladores / interesados. Nosotros proporcionamos materiales y recomendaciones, pero no tomamos decisiones de notificación externa en su nombre.

11. Asignación de responsabilidad e indemnización

11.1 Principios de responsabilidad

Cada parte responderá únicamente por sus propios incumplimientos del presente Acuerdo o de la legislación aplicable, y no será responsable de la conducta ilícita o no conforme de la otra parte.

11.2 Limitación de responsabilidad

La responsabilidad total de Tovanix en virtud del presente DPA no excederá el límite de responsabilidad acordado en la Sección 9.2 de los Términos del servicio (es decir, las tarifas de servicio pagadas por usted durante los 12 meses anteriores), salvo en lo relativo a la indemnización por violaciones de seguridad de datos (que se regirá por el alcance de la responsabilidad legal).

11.3 Multas del GDPR

Las multas previstas en el artículo 83 del GDPR serán asumidas por cada parte en proporción a su respectiva culpa.

12. Modificaciones del presente Acuerdo

Podemos actualizar el presente Acuerdo periódicamente para reflejar cambios legales o la evolución del negocio:

Cambios sustanciales: preaviso de 30 días antes de su entrada en vigor; usted podrá optar por la terminación

Cambios generales: preaviso de 7 días antes de su entrada en vigor

El uso continuado de los servicios constituye aceptación del Acuerdo modificado.

13. Orden de prelación e interpretación

En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los Términos del servicio, prevalecerá el presente Acuerdo (en lo relativo a asuntos de procesamiento de datos)

En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y las SCCs, prevalecerán las SCCs

Los asuntos no contemplados en el presente Acuerdo se regirán por la Política de privacidad y los Términos del servicio

14. Entrada en vigor y celebración

Celebración automática: su aceptación de los Términos del servicio de Tovanix se considera celebración simultánea del presente Acuerdo

Versión específica para empresas: si necesita una versión en PDF firmada por ambas partes (para sus registros internos de cumplimiento), contacte a [email protected]

Usuarios del EEE / Reino Unido / sujetos al GDPR: el presente Acuerdo se incorpora automáticamente a su cadena de cumplimiento, sin que se requiera una celebración por separado

15. Contáctenos

Correo electrónico de protección de datos: [email protected]

Líder de protección de datos: Delegado de Protección de Datos · Equipo Legal de Tovanix

Celebración del DPA empresarial: [email protected] (prefijo del asunto [DPA Signing])

Entidad operadora: Astrenix Inc. (File #20261586266)

Domicilio social: 1500 N GRANT ST STE R, Denver, CO 80203, Estados Unidos

---

Anexo A: Detalles del procesamiento (Anexo I)

A.1 Partes

Exportador de datos (Responsable del tratamiento): usted (el usuario de Tovanix)

Importador de datos (Encargado del tratamiento): Astrenix Inc.

A.2 Finalidad del procesamiento

Prestación de los servicios conforme a los Términos del servicio de Tovanix; consulte la consola para conocer los módulos de negocio específicos.

A.3 Categorías de datos

Véase la Sección 2.3 del presente Acuerdo.

A.4 Categorías de interesados

Véase la Sección 2.3 del presente Acuerdo.

A.5 Duración del procesamiento

El plazo del servicio más el período de conservación legal.

A.6 Autoridades de control

Autoridad de control principal (supervisión dirigida por el Responsable del tratamiento, para usuarios del EEE): la autoridad de protección de datos de su país

Para Responsables del tratamiento establecidos en EE. UU.: la Agencia de Protección de la Privacidad de California cuando se aplique la CCPA

Anexo B: Subencargados autorizados

La tabla siguiente enumera las categorías actuales de Subencargados por actividad de procesamiento; la lista completa puede solicitarse escribiendo a [email protected].

| Subencargado | País | Actividades de procesamiento |

|---|---|---|

| Cloudflare, Inc. | US | CDN / WAF / proxy inverso / verificación humana / almacenamiento de objetos / envío y recepción de correo electrónico |

| Proveedores de nube y de centros de datos | Múltiples jurisdicciones | Infraestructura de cómputo y almacenamiento, entrega de servidores en la nube y VPS |

| Anthropic, PBC | US | Upstream de Servicios de IA |

| OpenAI, LLC | US | Upstream de Servicios de IA |

| Google LLC | US | Upstream de Servicios de IA, inicio de sesión con terceros |

| Otros proveedores de modelos de IA | Múltiples jurisdicciones | Upstream de Servicios de IA, respuestas automáticas de soporte y traducción |

| Proveedores de servicios de pago con tarjeta bancaria y billetera electrónica (Stripe, etc.) | US | Pagos de depósitos y devoluciones al origen |

| Proveedor de verificación de identidad | EU | Verificación de identidad, verificación y comprobaciones de riesgo transaccional |

| Proveedores de números de SMS | Múltiples jurisdicciones | Números de verificación por SMS |

| Emisores de tarjetas virtuales | US / EU | Emisión, compensación y liquidación de tarjetas virtuales |

| Exchanges (OKX, etc.) | Múltiples jurisdicciones | Confirmación de recepción y devolución de las transferencias internas de exchange |

| Registradores de dominios | US | Registro y renovación de dominios |

Anexo C: Medidas técnicas y organizativas (Anexo II)

Véase el capítulo sobre TOMs en la Sección 7 del presente Acuerdo.

Anexo D: Información regulatoria (para las SCCs)

| Elemento | Detalle |

|---|---|

| Jurisdicción exportadora de datos | EEE / Reino Unido / Suiza (según lo determine usted) |

| Jurisdicción importadora de datos | Estados Unidos (ubicación de Astrenix Inc.) |

| Entidad importadora de datos | Astrenix Inc. |

| Número de empresa | 20261586266 |

| Domicilio social | 1500 N GRANT ST STE R, Denver, CO 80203, Estados Unidos |

| SCCs aplicables | EU SCCs 2021/914, Módulo 2 (Responsable → Encargado) |

| Ley aplicable | Cláusula 17 de las EU SCCs — República de Irlanda (aplicable dentro de la UE) |

| Autoridad de control (resolución de disputas) | Comisión de Protección de Datos de Irlanda (por defecto) |

Cargando…